FIFA permitirá preguntas en español en las conferencias de prensa del Mundial 2026 tras polémica

Decisión reportada por medios

Según informan medios europeos, la FIFA permitirá ahora el uso del español en todas las conferencias de prensa del Mundial que se celebra en Estados Unidos, México y Canadá. El cambio busca facilitar el trabajo de los medios hispanohablantes.

En ese contexto, Marca consignó la siguiente declaración: «A partir de ahora, el máximo organismo del fútbol permitirá que los periodistas y los propios jugadores y entrenadores puedan hablar en español. La FIFA, con tal de facilitar el trabajo a todos los medios de comunicación, habilitará un traductor de castellano en todas las ruedas de prensa. Además, en la propia aplicación de la FIFA, estará habilitada la función de traducir del castellano».

Incidentes previos en ruedas de prensa

La medida llega después de varios episodios que generaron polémica y molestia entre periodistas y usuarios en redes sociales. En varios encuentros, funcionarios de la FIFA interrumpieron a comunicadores que formulaban preguntas en español, exigiendo el uso del inglés o del idioma de la selección involucrada.

El primer caso reseñado ocurrió con Vinicius Jr.: un reportero español preguntó en inglés y el futbolista brasileño lo interrumpió para que continuara en español, pero el oficial de la FIFA respondió: «Nosotros no tenemos español en interpretación remota. Pregunta en inglés o en las lenguas que usamos hoy».

Otro episodio tuvo como protagonista a Achraf Hakimi, nacido en la capital de España, cuando un periodista mexicano fue cortado al formular su pregunta. Hakimi sonrió e intentó mediar: «Ok, ok, le entiendo…»; al final la pregunta se formuló en español y la respuesta se dio en inglés.

Un tercer caso involucró a Frenkie de Jong en la previa del partido Países Bajos-Japón. Tras escuchar una pregunta en español, el neerlandés dijo: «No me importa», aunque finalmente el diálogo se desarrolló en inglés.

Reacción pública y contexto

En redes sociales las reacciones fueron críticas: usuarios denunciaron un «sesgo cultural» y señalaron la contradicción de limitar el uso del español siendo México uno de los países anfitriones del torneo.

La información sobre la habilitación del español y las herramientas de traducción fue comunicada por medios europeos y recogida por Emol. Imagen: Agencias/Emol.

Fuente y nota original: Emol – ¿Por qué no se puede preguntar en español?: La decisión de la FIFA ante otra de las bulladas polémicas en el Mundial. Autor: Felipe Muñoz.

Mira también el programa de EmolTV relacionado con la cobertura del Mundial.